Surat Al-Fātiĥah - سورة الفاتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Muhsin Khan: In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Muhsin Khan: All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Muhsin Khan: The Most Beneficent, the Most Merciful.

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Muhsin Khan: The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Muhsin Khan: You (Alone) we worship, and you (Alone) we ask for help (for each and everything).

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

Muhsin Khan: Guide us to the Straight Way

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Muhsin Khan: The Way of those on whom You have bestowed Your Grace , not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians).